...

20th Belo Horizonte Film Show: “PUKEM SWA” Samuel Moreno Alvarez – Desistfilm

By Monica Delgado

In a Q&A after the screening at the 20th Belo Horizonte Cinema Show, Colombian filmmaker Samuel Moreno Alvarez commented that his documentary Puk swa Emerged as an extension of an investigative anthropological work, in the Colombian Andes, available online, this new work expands on the same theme, but from a different approach and one that we assume from observational and ethnographic cinema options. Beyond the processing, this film retains its originality: it records the learning of a language, a situation that has nothing unusual, but which, in the director’s proposal, contains the sensibilities of at least two characters who do not belong to the identity that the territory designates culturally. A white father, who also learned Muisca or Chibcha, a people and language in the Cundiboyacense highlands (south of Santander), teaches his ten-year-old son (Pukem Swa, whose name gives the documentary) a technique based on phonetic exercises. Both who have lived in this place for years with their wife/mother and daughter/sister, alone in the mountains, share trainings: collecting seeds and plants, exploratory walks and games that do not require social networks or mobile phones.

The filmmaker’s decision to focus on the daily life of this family has a very important factor that goes against the usual style and object of study of conventional ethnographic cinema: there are no indigenous subjects to observe and analyze. In this case, it is a family that, without belonging to this cultural identity, decided to settle in its territory and participate in some processes of language restoration and transmission. Is it possible to participate in a culture where there are also no “original” members without claiming for oneself an identity that one lacks by birth, genealogy, or societal recognition? Documentary is therefore judged from this indeterminacy, where linguistic learning does not automatically involve the incorporation of identity; Moreover, we feel that it can sometimes seem like a ghostly activity or will (known in some conversations between father and son in the middle sphere), although, however, the director’s aim is clear to specifically approach this teaching from the emotional and everyday relationship of the protagonists.

Moreno Alvarez suggests Puk swa Linguistic teaching as a means of inhabiting a territory and establishing a relationship with what represents it historically and symbolically, beyond ethnicity or whiteness. On the other hand, it is surprising that the filmmaker does not mention the historical vulnerability of Muisca or Chibcha through his characters, as he relies only on observing the family experience, although sometimes the need to intervene in some passages of dialogue with the child or in the end of the camera is perceived as conscious. That is, the film acquires an observational aspect and loses a little when it is diluted and begins to highlight the (small but important) subjectivity of the filmmaker.

Puk swa (2026) shifts the focus from societal representations to observing family experiences of cultural convergence. Nothing is said about indigenous identity; Rather, the documentary follows two people who try to establish a relationship with this language, its knowledge and the territory that contains it. The film thus finds cinematic material in the study of language, despite the distance that never disappears between those who study culture and those who historically maintain it (and who appear somewhat alien off-screen).

Display area
Director and screenplay: Samuel Moreno Alvarez
Texts in Chibcha: Facundo Saravia
Research: Camila Medrano Galarza
Starring: Puken Swan Saravia, Siska Saravia, Facundo Saravia,
Catherine Castillo
Columbia, 2026, 71 min

Leave a Comment